Tagebuch 1830 bis 1831 - Seite 262
machte ich Übersetzung aus dem Justin
und eine Uebersetzung 2 Exercitien aus dem
Schulz vom Deutschen ins Lateinische.
Hierauf ging ich zu Borchman, bei welchem
ich meine f lateinische Präparation zu Justin
machte. Als ich zurükkam laß ich osma=
nische Geschichte und blieb zu Hause, bis
ich nach 9 Uhr auf das Sopha legte und einschlief.
Dienstag
Montag 11 Juli
Ich stand vor ½ 7 Uhr auf und zog mich an,
(Gestern hat ich noch Arithmetik gemacht) da
kam Borchmann dem ich noch die Über=
setzung aus dem Justin diktirte.
Heute hatten wir wieder bei Pastor
Schulz zum erstenmale Stunde nach
seiner Wiederkehr. – Als1 Als ich
nach ½ 1 in das Haus kam begegnete mich
Dräger auf dem Flur, der mir Stie=
fel brachte. Dieser ist ein Bruder von
dem Dräger, der bei Vater gelernt hat.
Er hat ein[es] von unser[en] Dienstmädchen
geheiratet, wo ich auch zu[r] Hochzeit
war. Um 4 Uhr machte ich
1 Gestrichen, wegen des langen „s“ am Schluss.