Tagebuch 1830 bis 1831 - Seite 263
englische Ubersetzung von 1 – 12 eine Uebersetzung
aus dem Deutschen ins Englische, worauf ich
ein wenig türkische Geschichte laß.
Am Abend trug ich Vater[s] Kapitäle
weg, aber da der Bildhau[er] in seiner alten
Wohnung nicht mehr war, so konnt ich ihn ungeachtet
meiner vielen Mühe nicht ausfindig
machen; dann ging ich zu Schneider Jagers=
ky, um mir ein paar Hosen machen zu
lassen, er war aber nicht zu Hause, sondern
seine Frau, die mich aber beinahe gar
nicht kannte, und als ich dann sagte wer ich
war, so freute sie sich außerord[ent]lich, bot
mir Butterbrod etc an, aber ich ging eilends
nach Hause und versprach morgen Abend zu
kommen, was ich aber leider Gottes nicht
erfüllt habe.
Dienstag 12 Juli.
Ich stand um 6 ½ Uhr auf. Von 1/-12-
1 machte ich englische Präparation, dann
Ubersetzungen; englische hab ich entweder
gestern oder vorgestern schon gemacht. Den
Freitag, als am 8 Juli hatte ich