Tagebuch 31.07.1831 bis 20.12.1831 - Seite 277
strenge werden
Am schönen Zeughause in Berlin
ist folgende Unterschrift u Üeberschrifft
über dem Bilde des großen Kurfürsten.
Der Kopf des Kurfürsten ist natürlich nur da,
von dem das Haar in Locken hinabwallt.
Das Zeughaus ist in diesem Jahre neu
ange angestrichen und sieht wunderschön alter=
thümlich aus. Der Kopf des Kurfürsten
ist übergoldet, eben so die Schrift hierüber,
die sich aber nicht etwa auf d. Kurfürsten,
sondern aufs Zeughaus selbst bezieht. Ich
werde sie übersetzen, die Inschrift also:
Justitiae armorum, ter=
rori hostium tutelae suo=
rum populorum et foedera=
torum Fridericus pri=
mus rex Borussiae p.p.