Tagebuch 31.07.1831 bis 20.12.1831 - Seite 178
Donnerstag 17 Novbr.
Ich stand um 6 ½ Uhr auf und arbei=
tete Phÿsik. Von 1 – 2 machte ich
wieder Phÿsik. Am Abend ging ich zu
Gustav und aß ein Beefsteak, weil
ich mir nicht recht wohl befand. Als ich
nach Hause kam machte ich Geometri, und
nachher übersetzte ich einige Gedicht aus der Strophen
aus den Nibelungen, nämlich von der
13 Strophe bis zu der aventure von
Sifride. Wir mußten dies bei den
HE[rrn] Doktor Wakkernagel machen.
Adolph wollte mir helfen, aber er
bekam nichts in Stande weil
er keine Lust dazu hatt und dann geht
es nicht. Es Die Ueb[er]setzung ist folgende: